在到英國之前就已經聽說過來這裡讀碩士的生活會滿緊湊的, 由其是在課程結束後寫論文的那段時間...但是老實說沒親身體驗過也不知道到底是能夠多緊湊... 現在...來到了論文的DDL季節...幾乎同學都在埋頭苦寫...那就讓我用這篇短短的po文來介紹一下在英國讀碩士是個怎樣的體驗吧！
(((首先必須聲明一下：每一間學校的規定或安排可能會有些微差異喔！本文僅供參考))) 我自己在網路上看過有些說最好能在進到系所就讀的時候就跟教受打好關係, 這樣比較方便日後找指導教授...我必須說...這點並不是百分之百的適用的。
以Newcastle為例吧，我們的論文指導就是是由所上分配的，而非自行挑選自己的指導老師。所上會根據你的論文研究領域進量幫你分配到該領域專業的教授，但並不是絕對的，因為每個指導教授能帶的學生數量有限，而且必須進可能平均分配才行!!!
以我自己為例吧，我的論文主題是跟媒體同傳有關的，但是我分配到的指導教授卻是個歐語翻譯專業的。還好，後來發現這並不影響論文指導的質量，而且我的指導教授確實對口譯也有一定的認，所以溝通起來算是無障礙。在加上...她是個德國人(聽說啦)所以對用字遣詞的精準度要求非常嚴格!!!對於文章整體邏輯架構更是高標準...導致我在跟老師的幾次meeting常常被訂的滿頭包的....meeting完心情就差一天...但也因為有這麼嚴格的指導老師，我也比較能放心日後的論文分數
(因為論文是由其他老師批改的，而非像其他專業是由自己的指導老師批改)
換言之...指導老師就是你的critical friend!!! 從論文的兩千字proposal到一萬八千字的成品大約需要經歷一趟至少一個半月至兩個半月的痛苦修行... 當然也有人作project...那就是9000字
(評分方式與一萬八千字的Dissertation有所不同，Prpject有兩個分數，分別是你的Translation/Interpretation以及你的commentary，兩個是獨立的分數，Fail一個就是全部都不過)
就這樣，我選擇了Dissertation並且走上了我的修行之路。
寫論文是一種運動！雖然你都做在椅子上，但你卻無比容易肚子餓!!!像我很多同學(當然包括我自己)，寫的時候旁邊一定要有一包巧克力、薯片、軟糖、咖啡、Red Bull之類的... 因為都在Student Union寫(因為它24h不打烊)學校電腦屏幕也比我的筆電大，比較好編輯什麼的，肚子餓的時候就得叫外賣...英國的外賣呢...不外乎就是...pizza 炸雞這一類的...什麼Chinese takeaway都已經關門啦!!!
( 上圖就是student union 2F )
( 從天亮寫到天亮...學聯根本是我第二個家 )
( 上圖...學校電腦螢幕大很多...排版也比較方便 )
好在大學有跟我關係很好的幾個美國籍教授(教我英國文學的)，所以後來請proofreading也省下很多錢... 我們校內LRC的proofreader(dissertation)開價大約在300-400鎊不等，外面的開價大約是4-500....商學院的要6-700的都有...
最後我的論文加上附錄什麼的一共84頁17000多字，在deadline前三天就交出去了!!!真是開心!!!
這裡(我們學校)交論文要Binding 也就是裝訂，一共要交兩份。我自己是交了兩分soft binding，然後自己留一份用hard binding(就是會裝成精裝版的書...但是工錢不便宜)
後記: 論文交了...體重重了....QQ
請先 登入 以發表留言。